BiberSA Prodüksiyon Anlatıyor

Seslendirme, daha sık bilinen adıyla dış ses, teknik adlarıyla kamera dışı veya sahne dışı yorum olarak da bilinir. Seslendirme, karakter karşılığı olmayan medya işlerinde kullanılan bir yapım tekniğidir.
Örneğin animasyon üzerine kurulan reklam filmleri, müşteri temsilcisine bağlanırken bizi yönlendiren santral bir seslendirme ürünüdür.

Seslendirmeye hayatımızın her alanında rastlarız. Televizyon ve radyodaki ürün marka tanıtımlarında reklam seslendirme, müşteri hizmetleri olan bir şirketi aradığınızda santral seslendirme, dijital mecralarda sıkça rastlanan yapay zeka seslendirme, animasyon ve çizgi filmlerdeki karakter seslendirme bu sektörün hizmet alanına dahildir.

Seslendirme hizmetleri, medya üretirken seslendirme sanatçısı ile çalışır. Seslendirme sanatçısının hizmet verdiği alana göre sorumlulukları bulunur:

• Bir markanın sesi olan seslendirme sanatçısı reklam filmlerine ses verir. Dolayısıyla reklam filmi seslendirme nasıl yapılır sorusunun cevabı da bu maddededir. Markanın tanıtımını yaptığı ürünü en iyi şekilde tanıtmak, markanın vermek istediği duygu ve mesajı potansiyel alıcılara ulaştırmak seslendirme sanatçısının görevidir.
• Santral seslendirme hizmeti veren seslendirmen, firma ile müşterinin ilk bağlantı noktasıdır. Bu bakımdan seslendirme sanatçısından samimi, içten ama aynı zamanda anlaşılır bir seslendirme beklenir.
• Kitap seslendirme, görme engelliler, özel çocuklar ya da sadece tercihen kitabı sesi ile anlamak isteyenler tarafından sunulan arzı karşılamak için ortaya çıkan bir seslendirme hizmetidir. Burada seslendirme sanatçısından kitaptaki karakterler ile bütünleşmesi, kitaptaki duyguyu dinleyiciye geçirmesi, sürükleyici bir anlatım yapması beklenir.
• Yabancı dil seslendirme hizmeti veren seslendirme sanatçılarının ilk sorumluluğu hizmet verdikleri dile hakim olmalarıdır. Globale açılmak isteyen markaların tercih ettiği yabancı dil seslendirme hizmetlerinde ajansın yabancı dil ses cast hacmi oldukça önemlidir.

Hem stüdyo hem de ajans olarak medya sektöründe en çok tanınan ajans olan Bibersa, içinde onlarca sesin olduğu bir “dublaj cast”e sahiptir. Bibersa yabancı seslendirme hizmetinde ise İngilizce seslendirme hizmeti başta olmak üzere Arapça, Almanca, Fransızca, İspanyolca, İtalyanca, Çince, Rusça seslendirme hizmeti vermektedir.

En özet şekilde seslendirme ajansı ne iş yapar sorusuna dublaj ve seslendirme hizmetine ihtiyaç duyan markalara medya üretmek olarak cevap verebiliriz. İyi bir seslendirme ajansında ses yönetmeni ve geniş bir ses cast olması esastır. Bu bir medya üretim işi olduğu için ekip çalışması esastır. Ekip çalışmasının yanında seslendirme ajansının stüdyoya sahip olup olmaması da yaptığı işlerin niteliği ve niceliği bakımından önemli bir ayrıntıdır.

Seslendirme ajansı olan firmaların ses stüdyoları bulunmamaktadır. Ajans elindeki yetenekli sesleri, ses sanatçılarından aldıkları demoları sunar; marka ile ses sanatçısı arasında köprü görevi görür. Ses stüdyosu ise sinema, radyo, televizyon ve dijital mecrada medya üretimi yapmak için gerekli tüm donanımlara sahiptir. Bu bakımdan stüdyo işin doğduğu, üretildiği yerdir. Dolayısıyla seslendirme ajansı ile ses stüdyosu birbirini tamamlayan ama farklı iş kollarıdır

Ses stüdyosuna sahip olan seslendirme ajansları işin teknik kısmına hakim olduğu, daha hızlı ve kaliteli bir iş teslim edebildiği için bir adım öne çıkar. Ancak hem stüdyo yönetecek teknik beceriye sahip bir ses yönetmeni olan hem de yaptığı işleri ses bankası ile vitrine koyabilen ajans sayısı bir elin parmaklarını geçmemektedir. Bu bütüncül yaklaşıma sahip olan Bibersa, tam 15 yıldır hem ajans hem de stüdyo olan ajanslar arasındadır.

Dublaj, seslendirmenin aksine bir oyuncu tarafından canlandırılan karaktere ihtiyaç duyar. Bu bakımdan karakter seslendirme ya da mikrofon oyunculuğu olarak da tabir edilir. Dublaj seslendirme için film ya da dizi karakteri bulunur, o karakterin sesi Türkçe veya istenen herhangi bir dille yeniden seslendirilir.

Filmlerde seslendirme yapanlara dublaj sanatçısı, mikrofon oyuncusu adı verilir. Filmler için yapılan,  karaktere bağlı seslendirmelere ise film dublaj denir. Türk sinemasında ilk dublaj Alman yapımı olan Gün Batarken adlı filme yapılmıştır.  Tiyatro ve sinema oyuncusu İsmail Galip Arcan tarafından gerçekleştirilen dublaj, 1937 yılına aittir. O günden bu yana Türkiye, Amerika ve İngiltere ile dünyanın en iyi dublaj yapan ülkeleri arasında başı çekmektedir.

Bibersa, reklam seslendirme ve dublaj hizmeti vermektedir. Kendi ses stüdyosuna sahip olan Bibersa, dublaj reklam filminin tüm aşamalarını üstlenerek kusursuz bir iş ortaya çıkarmaktadır. 15 yıllık sektör tecrübesi ile BiberSA reklam seslendirme ve dublaj referansları adlı linke tıklayarak reklam dublaj alanındaki örneklere göz atabilirsiniz.

Bibersa Prodüksiyon ses stüdyosuna sahip olması bakımında bir ajanstan daha fazlasıdır. Sektörde 15 yılı aşkın tecrübesi olan Bibersa Seslendirme, nitelik ve nicelik olan sektördeki en geniş ses bankasına sahip ajanstır. Ayrıca sadece Türkçe seslendirme değil özellikle İngilizce olmak üzere yedi dilde (Arapça, Almanca, Fransızca, İspanyolca, İtalyanca, Çince, Rusça) seslendirme hizmeti vermektedir.

Seslendirme hizmeti veren bir ajansın başarısı seslendirme sanatçısının hem nitelikli olması hem de nicelik bakımından fazla olması ile yakından ilgilidir. Karaktere uygun bir ses ya da markanın ruhunu yansıtan sesi bulmak seslendirme casti çeşitli olan bir ajansın altından kalkabileceği bir sorumluluktur. Bibersa hem deneyimli bir ekibe sahip hem de binlerce sese ulaşan bir seslendirme ajansıdır. Bibersa tarafından verilen hizmet ağı da bu nedene doğru orantılı olarak genişlemektedir.

Jingle reklam müziği radyo ve televizyon reklamları için sıkça kullanılır. Jingle reklam müzikleri, markanın müziğin ve ritmin yardımıyla olumlu bir biçimde hatırlanması sağlar . Başarılı jingle reklam müziği markanın bir ömür boyu akıllarda kalması, kulaklarda çınlaması anlamına gelir. Bu bakımdan radyo reklam jingle olsun televizyon reklam müziği olsun; iyi reklam jingle müziği markanın ölümsüz olması anlamına gelir.

Gerçekten de hafızamı bir yokladığımızda olur olmaz zamanlarda aklımıza gelen jingle müzikleri olduğunu görürüz. Siz de olur olmaz zamanlarda markanızın adının yüzlerce kişinin aklına gelmesini istiyorsanız Bibersa reklam jingle örnekleri sayfasına bir göz atarak Bibersa’nın ölümsüz jingle çalışmalarını dinleyebilirsiniz.

Kitap seslendirme, seslendirme sanatçısının kitabı okuması anlamına gelmez. En azından Bibersa Prodüksiyon için kitap seslendirme hizmeti bu kadar basit değildir. Kitap seslendirmede, yazılı haldeki eser, stüdyo ortamında, kitaptaki karakter ve duygular aktarılarak seslendirilir.

Sesli kitap, çocuk kitapları, edebî eserler ya da bir branş için yazılan eserler olabilir. Ayrıca online eğitim (e-eğitim) için de kaynak seslendirme, eğitim yayını seslendirme yapılabilir. Sesli kitap görme engelliler için, özel eğitim için yapıldığı gibi kitabı sesli olarak dinlemek için de yapılabilir.

Referans işlere bakmak ve kitap seslendirme hakkında daha fazla bilgi almak için BiberSA kitap seslendirme sayfasına göz atabilirsiniz.

Belgesel seslendirme, seslendirme sanatçısının bir anlatıcı olduğu seslendirme hizmetidir. Seslendirme sanatçısı belgesel seslendirme işini yaparken vurgu ve tonlamaya azami dikkat etmeli, akıcı bir Türkçeye sahip olmalı ve sürükleyici bir anlatım tonunu yakalamalıdır. Ülkemizde belgesel izleme oranı oldukça yüksektir ve bu izlenme oranına seslendirme sanatçısının katkısı büyüktür.

BiberSA Belgesel seslendirme ile deneyimli ses yönetmeni eşliğinde unutulmaz belgesellere imza atabilirsiniz. BiberSA, meşhur belgesel seslendirme sanatçıları ile sizi buluşturur; belgeseli en iyi haline getirir!

Reklam Seslendirme, radyo reklamı, TV reklamı ve sosyal medya reklamları olarak üç şekilde gerçekleştirilir. Reklam seslendirme hizmetinde amaç, tanıtılan markanın ya da ürünün tarzına uygun bir şekilde seslendirilmesi dir.

Reklam seslendirme yalnızca reklam metni okumak değildir. Reklam metninin doğru, akıcı ve hatasız seslendirilmesi bu sürecin önemli bir parçasıdır ama reklama duygunun ses ile verilmesi asıl amaçtır. İyi bir reklam seslendirmesi, ürünün alıcının aklında kalmasın sağlar. Dolayısıyla reklam seslendirme, medya üretim sektörünün en çok ustalık gerektiren işidir.

BiberSA reklam seslendirme sayfasına göz atarak Türkiye’nin en meşhur markalarının reklam seslendirme çalışmalarını inceleyebilirsiniz.

Animasyon seslendirme, grafik ile tasarlanan nesne ya da karakterlere ses vermek anlamına gelir. Animasyon filmlerinde seslendirme sanatçısından taklit, şive yetenekleri; ses tonunu farklılaştırması beklenir. Bu bakımdan yetenek ve emek isteyen bir iştir.

Animasyon film ya da karakter seslendirmesinde karaktere uygun sesin bulunması çok önemlidir. BiberSA geniş ses casti ile seslendirme alanındaki nitelikli binlerce sese ulaşmaktadır. BiberSA animasyon seslendirme sayfasına göz atarak Bibersa tarafından gerçekleştirilen dublaj ve seslendirme işlerine göz atabilirsiniz.

Global ve dijital dünyada sınırlar bir telefon kadar yakında. Bu nedenle dünyanın diğer ucundaki markalardan haberdar olabiliyor, biz de kendi markamızı kıtalar arasına taşıyabiliyoruz. Tam da bu noktada reklam ve dolayısıyla yabancı dil seslendirme devreye giriyor.

Bibersa, Türkçe seslendirme castındaki başarısını İngilizce başta olmak üzere Arapça, Almanca, Fransızca, İspanyolca, İtalyanca, Çince, Rusça seslendirme de gösteriyor. Bibersa ile tüm dünyaya sesinizi duyurmak için BiberSA yabancı dil seslendirme sayfasına göz atabilirsiniz.

Kurumsallaşan markalarda hem müşteri memnuniyeti hem de gelen telefon trafiğini kontrol edebilmek amacıyla santral sistemi kurulur. Santral firmanın müşterisi ile ilk temasıdır. Bu bakımdan santral seslendirme, samimi, içten ve anlaşılır olmalıdır.

BiberSA santral seslendirme hizmeti, müşteriniz ile ilk temasınızda size en iyi karşılama ve santral sesini sunmaktadır. Türkiye’nin en önemli markalarına santral seslendirme hizmet veren Bibersa, müşterilerinize sıcak bir karşılama sunmaktadır!